The Importance of Technical Translation for China’s Aerospace Industries
China has played a significant role in the world with its aerospace industries. As we talk, china is the second-largest air travel market in the world, a leading to considerable opportunities for foreign investments in the country’s aerospace and aviation industries. Its growth into a technological power has increased demand for technical translation services for its aerospace products which involve technical writing. All these technical writings come written in the Chinese language as a source language which needs to be translated into English or any other target market language
Areas that need technical translation
Technical translations occur in a document like
- Aircraft correspondence
- Type certification data
- Aircraft user manuals
- Aircraft Maintenance manuals
- Academic data papers
- Aircraft specification
- Aircraft proposals
- Aircraft signage
- Etc
Therefore, to ease the communication with the target clients, be it an English or a German speaking customer, a foreign regulatory body or an English journal, the target language translation must be lexically and technically accurate and appropriate.
Making a client understand technical texts is not just translating technical terminologies into the target language, but properly translate the original text without adding or eliminating some information from it. However, a poorly translated text, grammar, can give a client a wrong message about the product.
China airlines, aircraft designers, manufacturers and students that deal with aerospace products need their technical documents translated in different target languages like German, Japanese, Korean, Somali, Thai, and etc. likewise to non-Chinese aerospace industries will need their documents to be translated into Chinese language in order to access the Chinese-speaking audience.
How aerospace translation services are important
Professional translators themselves agree that technical texts can only be translated by those who are specialized and experts in the technical translation field. This is because a non-technical translator won’t be able to understand terminologies used in the aerospace industries, though s/he is a linguist. Technical translators will be able to deliver correct and accurate aerospace translation services that are helpful to the target clients, readers and audience. This has helped the Chinese aerospace products to be available and marketable in the global market
How to find an aerospace translation expert
It may not be easy to get a professional aerospace technical translator, but china why has China managed to penetrate the global market with its aerospace products, the answer is easy and simple, it has used professional translation companies that have all sorts of translators specialized in different fields such as; medical, legal, patent, technical and etc, the only place to find translators who translate documents for aerospace industries is to hire a technical translation agency. This solution has helped china to bring her aerospace products to the market, the use of translators who are fluent both in Chinese and English language or Chinese with any other target language has been paramount for china.
Click here the link below for more details
Post Your Ad Here
Comments