The Turkish language is difficult. Except from some modern words like taxi (they write taksi) is has no resemblance to any language i know. When you pronounce a word wrong it gets a different meaning as we experienced in a Turkish shop for musical instruments.

 

A friend of ours asked us to buy him a Turkish flute. OK, we said, how is that called in Turkish? He said it was called a Zurna with the accent on the first syllable.

 

During our vacation we found a shop selling musical instruments. In the shop there was a Turkish man about 75 of age. He only could speak Turkish. No problem. I asked: Zurna? He had to laugh but came back with the flute. We told a Turkish friend that also speaks Dutch about  the incident.

 

He had to laugh too. He explained that Zurna  with the accent on the second syllable means the Turkish flute. However, I asked for Zurna with the accent on the first syllable. LOL basically I asked that man "Blow job?" No wonder he laughed. Not many will ask that a 75 year old, i guess i made his day.


More funny stories on Kooiii

Related Articles

Turkish language Anekdote

The Turkish language is difficult. Except from some modern words like taxi (they write taksi) is has no resemblance to any language i know. When you pronounce a word wrong it gets a different meaning as we experienced in a Turkish shop for musical instruments.   A friend of ours asked us to b...

Tip to find members who speak same language as you

Most of us have written tags in the "haves" and "wants" section.A few weeks ago, I had a discussion with someone about adding the language, the city, province and country where I live. I did so. My first language is French, I live the Quebec province, in Quebec city, in Canada.I just realized I coul...

When Yeshua encounters your path

      I had heard about Him. I had read about Him. I have been searching for Him all my life. My life-long quest has led me to different places. It seemed to me that our Messiah was hiding well, or maybe I didn’t realize that my own selfishness was preventing me from fin...

Baby Sign Language, Teach Your Baby To Communicate

Do you feel frustrated when your baby cries? Do you wish she could tell you what's wrong? Be assured that most parents feel the way you do. It's difficult at times to know what your baby really wants. It's not only frustrating for you, but it's frustrating for your baby as well when she can't commun...

Would you love to build your business in your first language at ApSense ?

Hi everyone,ApSense's only allowed language is English. It's in the terms of service, sometimes simply called TOS.There's only one exception to this rule. We can create groups in other languages. That offers only limited possibilities. You can't run campaigns, write blogs or RevPages, etc...English ...

E-Business & E-Marketing Opportunity’s

You know the single most crippling mistake that almost every beginning online marketer makes? Trying to blaze their own trail… There are dozens of proven ways to make an excellent living online… and yet so many people insist on making it a lot harder than it needs to be… Look, you ...