Why does transmission repair cost so much? How to avoid it?

Transmission repairs can be expensive. But it’s not so much money when I consider what’s involved in the repairs.