FEATURE - Mariage perd son éclat au Koweït
10 oct Dans un hôtel de luxe de bains, loin des regards indiscrets,
vingt koweïtiens invités féminins lors d'une fête de mariage
traditionnel distincts par les sexes regarder les hommes par le biais
d'une liaison vidéo.
Les femmes de prendre des photos de la fête sur leurs téléphones cellulaires et échanger des histoires sur la façon dont ils ont rencontré leurs maris et leurs points de vue sur le mariage. Les contrastes entre jeunes et vieux dans la conversation exposent un changement dans la société qui a inquiété le gouvernement.
"La chose la plus importante maintenant est d'obtenir un diplôme universitaire»,robes de soirée pour mariage, a déclaré Noora al-Jaber, 28 ans, qui a épousé il ya sept ans.
"La femme doit obtenir un bon certificat et l'homme d'un revenu stable. Seulement alors peuvent-ils penser mariage," dit-elle, que les femmes buvaient du jus de fruits à partir de flûtes à champagne.
Le rôle de la famille est extrêmement important au Koweït, où les grands clans de tisser des liens de sang qui sont essentiels non seulement socialement, mais aussi dans la politique et les affaires.
Mais le taux de nuptialité est en baisse: en 2011 il y avait 359 mariages pour 100 000 habitants, soit une baisse de dix pour cent par rapport à 2007, selon les chiffres du ministère de la Justice. Environ 70 pour cent des mariages étaient entre deux ressortissants de l'Etat arabe du Golfe, qui abrite 1,2 million de Koweïtiens et 2,4 millions d'étrangers.
Le gouvernement, qui se considère comme la gardienne des valeurs traditionnelles et la stabilité sociale, a montré sa préoccupation à propos de la tendance avec une campagne intitulée «Mariage vient en premier."
La campagne, lancée en Mars par le ministère de la Justice, encourage les Koweïtiens à réfléchir sur le mariage avant biens matériels, études, une carrière, voyager et avoir du plaisir avec des amis.
"Vous avez raison" de vouloir toutes ces choses, disent les publicités aux couleurs vives dans les médias locaux. "Mais, MARIAGE vient en premier."
Les fonctionnaires du ministère ont refusé de commenter sur la campagne. Mais la question a potentiellement de vastes implications pour le petit producteur de pétrole, y compris son effet sur le taux de natalité et le rôle des femmes et de la famille dans ce qui est encore une société profondément conservatrice.
La tendance dans le taux de fécondité est resté largement stable depuis 2005, même si elle est en baisse à 2,3 naissances par femme en 2010 contre 3,5 en 1990, selon les données compilées par l'Organisation mondiale de la Santé.
Mais cela pourrait changer, ce qui reflète une tendance dans toute la région, a déclaré Mona Almunajjed, un sociologue Arabie qui a écrit sur la démographie sociaux au Moyen-Orient.
«À long terme, il est très important car il va affecter la courbe démographique. Si les femmes sont de plus en plus autonome financièrement, et se marient plus tard, ils vont avoir moins d'enfants," dit-elle.
Un taux de natalité plus lent est pas toujours négative dans les pays où le jeune constituent une grande proportion de la «pyramide des âges», comme dans le Golfe, a déclaré Leila Hoteit, un consultant en gestion chez Booz & amp; Société à Abu Dhabi.
«Étant donné le grand défi qu'ils doivent relever d'employer leur jeunesse, une baisse du taux de natalité est pas nécessairement une mauvaise chose pour la société», at-elle dit à Reuters par e-mail.
"La préoccupation que je dirais est plus sur les facteurs sociaux: la cohésion sociale des familles."
MARIER EARLY
Bien que les Koweïtiens vivent dans un environnement social beaucoup plus ouverts que leurs homologues dans les pays voisins l'Arabie saoudite, les relations avant le mariage sont largement tabou et les gens sont encouragés à se marier tôt, habituellement dans les syndicats disposés selon les liens familiaux et le statut social.
Les mariages polygames ne sont pas rares dans les sociétés islamiques, mais seul un petit nombre d'hommes koweïtiens ont plus d'une épouse. Traditionnellement, jusqu'à un tiers des mariages ont fini dans le divorce et ce chiffre a été augmenté ces dernières années.
À la rencontre des dames, accessible par un ascenseur protégé par un écran en bois pour permettre aux femmes de entrent et sortent invisible, 22 ans Nour al-Rujaib dit la pression pour les femmes de se marier commence à partir vers l'âge de 21. < br />
"Les filles veulent se marier afin qu'ils puissent avoir la liberté. Nous ne pouvons pas voyager seul," dit-elle, vêtue d'une robe cocktail(http://www.madouce.fr/robes-de-cocktail-c9) rouge et talons hauts noirs.
Elle a dit qu'elle était heureuse de se marier tôt si l'homme pouvait se permettre pour elle d'avoir un mode de vie confortable.
Le nombre d'hommes se marient plus tard que 24 ans a augmenté à 65 pour cent en 2008, contre 61 pour cent en 2000, selon un calcul basé sur les statistiques compilées par l'Organisation des Nations Unies.
Pour les femmes, le nombre n'a que légèrement augmenté au cours de la même période, passant de 38 pour cent à 40 pour cent.
Certains disent que les Koweïtiens urbaines tentatives d'encourager tôt, les mariages traditionnels appartiennent au passé.
"La société est beaucoup plus ouverte que lorsque je suis un adolescent. Vous pouvez socialiser à travers l'Internet, aller voyager plus facilement," dit 34-year-old Taiba al-Jaber, qui a causé un tollé dans sa famille en insistant sur épouser un homme qu'elle elle avait ramassé.
«Je suis américanisé. Après l'invasion de l'Irak, notre société se sentait l'influence américaine quand les troupes américaines sont venus ici. Nous avons vu les films et les feuilletons. Mais à l'époque, je crois que je suis déjà trop ouvert pour ma communauté», dit-elle.
Son mari, un ressortissant saoudien qui travaille dans la technologie de l'information, a finalement convaincu son père qu'il était un partenaire digne après avoir compilé une présentation power point sur son patrimoine familial et le revenu. Ils se sont mariés en 2007, près de sept ans après avoir d'abord proposé.
TRÈS CHER
Mohammed al-Mouharib, un 29-year-old officier de marine mariés vêtus de robes blanches traditionnelles koweïtiennes, a déclaré le mariage est devenu trop coûteux et difficile pour certains hommes.
"Certains de mes amis ne veulent tout simplement pas à se marier. Il est devenu beaucoup trop cher," at-il déclaré à Reuters à l'extérieur des portes de la fête de mariage de sexe masculin.
"Nous vivons dans une société où l'homme assume les frais de presque tout - la maison, de la nourriture, des vêtements, des enfants, une femme de ménage, voitures, shopping,» dit-il, qui égrène la liste sur ses doigts.
Dans l'hôtel, salle de bal, les hommes dansaient avec des épées au rythme de tambours traditionnels. L'air était lourd de l'odeur de bakhoor, encens spécial vaut plus que son poids en or.
Certains hommes ne veulent pas être lié, dit son ami Abdulmohsen al-Barjas, également 29, bien qu'il se moquait de cette préoccupation.
«Je pense que cette idée est juste de la propagande. Je suis marié et je suis libre. Nous deux, nous sommes allés à Dubaï récemment, nous arrivons à voyager."
Beaucoup de Koweïtiens optent encore pour un mariage «traditionnel» arrangé, avec une période de courtiser allant d'une semaine à plusieurs mois, principalement dans la présence de membres de la famille.
Le marié paie habituellement une dot en argent à la famille de la mariée de se marier -. Montant parfois à des dizaines de milliers de dollars
TAUX DE DIVORCE HAUSSE
Aggravant le problème du mariage du point de vue du gouvernement est un taux croissant de divorces.
Le nombre de divorces a augmenté de 16 pour cent dans les cinq ans pour 2011 à 172 divorces pour 100.000 habitants, selon les statistiques du ministère la Justice. Koweït avait le taux de divorce total le plus élevé parmi les pays du Conseil de coopération du Golfe, selon un rapport de 2010 par Booz & amp; Société.
Koweïtiens disent divorce et le remariage sont devenus plus faciles et portent moins d'une stigmatisation sociale. Près d'un quart de ceux qui ont divorcé en 2011 avaient été mariés pendant moins d'un an.
Les fonctionnaires du ministère de la Santé a déclaré à Reuters qu'ils envisageaient la mise en place de pré-mariage cliniques de consultation pour préparer Koweïtiens pour le mariage, plutôt que de les tester pour les maladies héréditaires et les maladies infectieuses comme à présent.
"Nous avons besoin d'un centre spécial en dehors du tribunal pour les couples à parler sur leurs problèmes, mais cela est difficile dans notre société, les gens vont à leurs familles à la place," a déclaré l'avocat Waleed al-Dousari.
Il se voit comme avocat de la partie, une partie conseiller, et gère 5-6 nouveaux cas de divorce par mois. Quand il a commencé il ya six ans, le nombre avait diminué de moitié, dit-il.
Dousari dit qu'il est important d'éviter le divorce parce que la nature soudée du Koweït rend la séparation d'une force perturbatrice qui oppose surtout des familles entières uns contre les autres.
«Dans notre société, les problèmes qui viennent après le divorce peuvent être encore pire», at-il dit.
Les femmes de prendre des photos de la fête sur leurs téléphones cellulaires et échanger des histoires sur la façon dont ils ont rencontré leurs maris et leurs points de vue sur le mariage. Les contrastes entre jeunes et vieux dans la conversation exposent un changement dans la société qui a inquiété le gouvernement.
"La chose la plus importante maintenant est d'obtenir un diplôme universitaire»,robes de soirée pour mariage, a déclaré Noora al-Jaber, 28 ans, qui a épousé il ya sept ans.
"La femme doit obtenir un bon certificat et l'homme d'un revenu stable. Seulement alors peuvent-ils penser mariage," dit-elle, que les femmes buvaient du jus de fruits à partir de flûtes à champagne.
Le rôle de la famille est extrêmement important au Koweït, où les grands clans de tisser des liens de sang qui sont essentiels non seulement socialement, mais aussi dans la politique et les affaires.
Mais le taux de nuptialité est en baisse: en 2011 il y avait 359 mariages pour 100 000 habitants, soit une baisse de dix pour cent par rapport à 2007, selon les chiffres du ministère de la Justice. Environ 70 pour cent des mariages étaient entre deux ressortissants de l'Etat arabe du Golfe, qui abrite 1,2 million de Koweïtiens et 2,4 millions d'étrangers.
Le gouvernement, qui se considère comme la gardienne des valeurs traditionnelles et la stabilité sociale, a montré sa préoccupation à propos de la tendance avec une campagne intitulée «Mariage vient en premier."
La campagne, lancée en Mars par le ministère de la Justice, encourage les Koweïtiens à réfléchir sur le mariage avant biens matériels, études, une carrière, voyager et avoir du plaisir avec des amis.
"Vous avez raison" de vouloir toutes ces choses, disent les publicités aux couleurs vives dans les médias locaux. "Mais, MARIAGE vient en premier."
Les fonctionnaires du ministère ont refusé de commenter sur la campagne. Mais la question a potentiellement de vastes implications pour le petit producteur de pétrole, y compris son effet sur le taux de natalité et le rôle des femmes et de la famille dans ce qui est encore une société profondément conservatrice.
La tendance dans le taux de fécondité est resté largement stable depuis 2005, même si elle est en baisse à 2,3 naissances par femme en 2010 contre 3,5 en 1990, selon les données compilées par l'Organisation mondiale de la Santé.
Mais cela pourrait changer, ce qui reflète une tendance dans toute la région, a déclaré Mona Almunajjed, un sociologue Arabie qui a écrit sur la démographie sociaux au Moyen-Orient.
«À long terme, il est très important car il va affecter la courbe démographique. Si les femmes sont de plus en plus autonome financièrement, et se marient plus tard, ils vont avoir moins d'enfants," dit-elle.
Un taux de natalité plus lent est pas toujours négative dans les pays où le jeune constituent une grande proportion de la «pyramide des âges», comme dans le Golfe, a déclaré Leila Hoteit, un consultant en gestion chez Booz & amp; Société à Abu Dhabi.
«Étant donné le grand défi qu'ils doivent relever d'employer leur jeunesse, une baisse du taux de natalité est pas nécessairement une mauvaise chose pour la société», at-elle dit à Reuters par e-mail.
"La préoccupation que je dirais est plus sur les facteurs sociaux: la cohésion sociale des familles."
MARIER EARLY
Bien que les Koweïtiens vivent dans un environnement social beaucoup plus ouverts que leurs homologues dans les pays voisins l'Arabie saoudite, les relations avant le mariage sont largement tabou et les gens sont encouragés à se marier tôt, habituellement dans les syndicats disposés selon les liens familiaux et le statut social.
Les mariages polygames ne sont pas rares dans les sociétés islamiques, mais seul un petit nombre d'hommes koweïtiens ont plus d'une épouse. Traditionnellement, jusqu'à un tiers des mariages ont fini dans le divorce et ce chiffre a été augmenté ces dernières années.
À la rencontre des dames, accessible par un ascenseur protégé par un écran en bois pour permettre aux femmes de entrent et sortent invisible, 22 ans Nour al-Rujaib dit la pression pour les femmes de se marier commence à partir vers l'âge de 21. < br />
"Les filles veulent se marier afin qu'ils puissent avoir la liberté. Nous ne pouvons pas voyager seul," dit-elle, vêtue d'une robe cocktail(http://www.madouce.fr/robes-de-cocktail-c9) rouge et talons hauts noirs.
Elle a dit qu'elle était heureuse de se marier tôt si l'homme pouvait se permettre pour elle d'avoir un mode de vie confortable.
Le nombre d'hommes se marient plus tard que 24 ans a augmenté à 65 pour cent en 2008, contre 61 pour cent en 2000, selon un calcul basé sur les statistiques compilées par l'Organisation des Nations Unies.
Pour les femmes, le nombre n'a que légèrement augmenté au cours de la même période, passant de 38 pour cent à 40 pour cent.
Certains disent que les Koweïtiens urbaines tentatives d'encourager tôt, les mariages traditionnels appartiennent au passé.
"La société est beaucoup plus ouverte que lorsque je suis un adolescent. Vous pouvez socialiser à travers l'Internet, aller voyager plus facilement," dit 34-year-old Taiba al-Jaber, qui a causé un tollé dans sa famille en insistant sur épouser un homme qu'elle elle avait ramassé.
«Je suis américanisé. Après l'invasion de l'Irak, notre société se sentait l'influence américaine quand les troupes américaines sont venus ici. Nous avons vu les films et les feuilletons. Mais à l'époque, je crois que je suis déjà trop ouvert pour ma communauté», dit-elle.
Son mari, un ressortissant saoudien qui travaille dans la technologie de l'information, a finalement convaincu son père qu'il était un partenaire digne après avoir compilé une présentation power point sur son patrimoine familial et le revenu. Ils se sont mariés en 2007, près de sept ans après avoir d'abord proposé.
TRÈS CHER
Mohammed al-Mouharib, un 29-year-old officier de marine mariés vêtus de robes blanches traditionnelles koweïtiennes, a déclaré le mariage est devenu trop coûteux et difficile pour certains hommes.
"Certains de mes amis ne veulent tout simplement pas à se marier. Il est devenu beaucoup trop cher," at-il déclaré à Reuters à l'extérieur des portes de la fête de mariage de sexe masculin.
"Nous vivons dans une société où l'homme assume les frais de presque tout - la maison, de la nourriture, des vêtements, des enfants, une femme de ménage, voitures, shopping,» dit-il, qui égrène la liste sur ses doigts.
Dans l'hôtel, salle de bal, les hommes dansaient avec des épées au rythme de tambours traditionnels. L'air était lourd de l'odeur de bakhoor, encens spécial vaut plus que son poids en or.
Certains hommes ne veulent pas être lié, dit son ami Abdulmohsen al-Barjas, également 29, bien qu'il se moquait de cette préoccupation.
«Je pense que cette idée est juste de la propagande. Je suis marié et je suis libre. Nous deux, nous sommes allés à Dubaï récemment, nous arrivons à voyager."
Beaucoup de Koweïtiens optent encore pour un mariage «traditionnel» arrangé, avec une période de courtiser allant d'une semaine à plusieurs mois, principalement dans la présence de membres de la famille.
Le marié paie habituellement une dot en argent à la famille de la mariée de se marier -. Montant parfois à des dizaines de milliers de dollars
TAUX DE DIVORCE HAUSSE
Aggravant le problème du mariage du point de vue du gouvernement est un taux croissant de divorces.
Le nombre de divorces a augmenté de 16 pour cent dans les cinq ans pour 2011 à 172 divorces pour 100.000 habitants, selon les statistiques du ministère la Justice. Koweït avait le taux de divorce total le plus élevé parmi les pays du Conseil de coopération du Golfe, selon un rapport de 2010 par Booz & amp; Société.
Koweïtiens disent divorce et le remariage sont devenus plus faciles et portent moins d'une stigmatisation sociale. Près d'un quart de ceux qui ont divorcé en 2011 avaient été mariés pendant moins d'un an.
Les fonctionnaires du ministère de la Santé a déclaré à Reuters qu'ils envisageaient la mise en place de pré-mariage cliniques de consultation pour préparer Koweïtiens pour le mariage, plutôt que de les tester pour les maladies héréditaires et les maladies infectieuses comme à présent.
"Nous avons besoin d'un centre spécial en dehors du tribunal pour les couples à parler sur leurs problèmes, mais cela est difficile dans notre société, les gens vont à leurs familles à la place," a déclaré l'avocat Waleed al-Dousari.
Il se voit comme avocat de la partie, une partie conseiller, et gère 5-6 nouveaux cas de divorce par mois. Quand il a commencé il ya six ans, le nombre avait diminué de moitié, dit-il.
Dousari dit qu'il est important d'éviter le divorce parce que la nature soudée du Koweït rend la séparation d'une force perturbatrice qui oppose surtout des familles entières uns contre les autres.
«Dans notre société, les problèmes qui viennent après le divorce peuvent être encore pire», at-il dit.
Advertise on APSense
This advertising space is available.
Post Your Ad Here
Post Your Ad Here
Comments